人気ブログランキング | 話題のタグを見る

優しさと、コンピュータと、韓国と…


by みかんたろう
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
057.gifヨロブン アンニョンハセヨ。 今日の東京は、午前中に大雨、お昼くらいから曇りに変わってまあまあの天気でした。

053.gif本日は、iPhoneをひとつゲットしてきました。
さて、どちらが iPhone 4 で、どちらが iPhone 4s でしょうか?よーく見ると、違いがあります。
iPhone 4 は 2ヶ月前に購入で、今日のは iPhone 4s です。
新しく iPhone を買いました。_a0124534_22365743.jpg

009.gifiPhone 4 も、iOS 5 に入れ替えましたので、内容的にはほぼ一緒だと思います。
でも、バックアップがちゃんと取れてなくて、購入したアプリの並びがランダムになってしまいました。
その並べ替えが、とても面倒です。

056.gifま、楽しみながら並べ替えましょう。





.
# by laranja_j | 2011-10-15 22:50 | 電子機器(iPhone)
058.gif今日も朝からいい天気の東京です。暑くなるでしょうか。

062.gif韓国に頻繁に電話を掛けることがありますか? 私は、それほどは多くありません。ですが、安く電話を掛ける方法があれば、色々と知りたくなります。その一つ、iPhoneで安く電話を掛ける方法を見つけましたので報告します。日本国内や韓国も、それ以外の国でも、安くなる方法だと思います。但し、パケット通信を使いますので、電話だけを考えるとトータルでは、安くはないかもしれません。

066.gifその iPhoneで安く電話を掛ける方法とは、「050 plus」と言うアプリを使う事です。
iPhoneで韓国に安く電話を掛ける方法_a0124534_7185239.png
065.gifソフトバンクの回線で海外に掛けた場合、例えばアメリカなら30秒で39円、韓国だと30秒で99円です。これが、「050 plus」なら、アメリカが1分9円、韓国が1分30円、国内の一般加入電話へは3分8.4円ですから、その差は大きいですよね。特にSoftBankは、SoftBank同士なら無料の時間帯がありますが、SoftBank以外に掛けた時の無料通話分が無いので、SoftBank以外に掛けることが多い場合には絶対にお得です。

060.gifまずは、このアプリをダウンロードします。アプリ自体は無料ですが、月額基本料金が315円、通話料は有料で、契約にはクレジットカードが必要です。通話品質については、登録前のアプリから試してみることができます。登録は、画面の指示に従います。

iPhoneで韓国に安く電話を掛ける方法_a0124534_9123869.jpg
056.gifアプリを起動すると、オープニング画面の次に「Welcomメニュー」が表示されますので、概要と説明ページへのボタンの下の申込みのボタンを押し、説明や契約内容のページを確認したら、番号選択の画面に移ります。
iPhoneで韓国に安く電話を掛ける方法_a0124534_7473063.jpg
059.gifランダムな番号でよければ、10個の番号を提示してくれる「一覧から選択」をタップします。でも、折角無料なのですから、自分の好きな番号を選べる「下4桁を指定」をタップしましょう。
番号を選ぶときのヒントとして…下4桁の最初の1桁目が、 0 や 1 の番号は空いてない場合が多いようです。特に、誕生日を元に決めるような番号は、たぶんほぼ全滅だと思います。なので、1月や10月〜12月の方が誕生日の番号を選ぶことは、難しいかもしれません。例えば、4月1日の誕生日で、「0401」にしようと思っても番号が空いていませんが、「401x」だと空いている可能性があります。一番下の桁には空いている番号を選べば良いと思います。
063.gif私は、 050-363x-yzzz と言う感じの下3桁が同じ番号をゲットしました。私の場合、携帯電話で困るのは、自分の電話番号が覚えられないことです。なので、覚え易い番号は、私にとっては必要です。

001.gif番号が決まったら、契約者の情報を入力します。氏名、住所、iPhoneの電話番号、メールアドレス、パスワード、クレジットカード番号、各種コードを入力します。完了すれば、電話を掛けたり受けたりできます。IP電話なので、地震などの災害時には普通の携帯電話よりも強いかもしれません。(地震が起きなければ一番ですが…)
iPhoneで韓国に安く電話を掛ける方法_a0124534_9175937.jpg

053.gifもし、これから契約する方がいらっしゃれば、「友達紹介コード」欄に、
522PGC30   (ごぉにぃにぃ ぴーじーしー さんぜろ)
と入力してください。そして、ご連絡を。運良く私に iTunesカードが当たったら、その分、食事をご馳走しますよ。紹介者だけではなく、紹介されてコードを入力した人にも同じくチャンスがあるようですから、応募した方が良いですね。(^-^)






http://www.hana4.com/
# by laranja_j | 2011-09-24 09:20 | 電子機器(iPhone)
058.gif9月の後半なのに、暑い日が続く東京です。

今年は、9月12日が旧暦の8月15日で、韓国では「秋夕」でした。秋夕は、日本のお盆に相当する先祖を供養する日です。韓国では、ご先祖様のお墓の前に行って、家族で法事(제사)をします。そこで、お酒を飲んだりもするそうです。
日本(関東地方)では、ご先祖様がキュウリの馬に乗って家に帰って来るのですが、韓国ではお墓が山の中腹にあって、ご先祖様はたぶん家には帰って来ないのではないかと思います。(この辺りは、まだまだ知識不足ですね〜。)

そこで、この秋夕の日には、韓国のほとんどの人が休暇を取って、田舎に帰ります。普通は、秋夕とその前日と翌日、計3日間が連休です。そのため、ソウル周辺の高速道路は大渋滞になりますが、こんなところは東京周辺と同じですね。でも、今年は前日が日曜日で、土曜日も休みの方が多かったのではないかと思います。

私は昨年、秋夕の数日前から秋夕の数日後、6泊7日で韓国に行ってきたのですが、秋夕の日には食堂などもみんな休みです。もちろん韓国の友人たちも제사をして家族親戚でお酒を飲む大事な日なので、私を助けてくれる人もいなくて…苦労しました。そのなかでも、食事をするのが一番困りましたね。生きるためには、食事が必要ですから。

今回、友達の子供のためにと、EMSでお菓子を送りました。秋夕の前日くらいに荷物が届くようにと思っていたのですが、韓国では土曜日の午後は郵便局が休みです。秋夕もありますから、本当にみんな休みだったのだと思います。
荷物は10日(土)の午前中にソウルに到着していることは確認できたのですが、そこから全く動かなくなりました。結局、何日も郵便局で眠ったまま、14日(水)の午前中に配達されたようです。

今回、また一つ勉強になりました。「秋夕は、郵便局も休み」であると。





.
# by laranja_j | 2011-09-14 23:58 | アジアと韓国と
058.gif比較的、過ごし易い日が続いている東京です。

053.gif今回は、またまたiPhone/iPod touch/iPad 対応の韓国語の辞典を購入してみました。「우리말 한자어 속뜻사전」と言う漢字語の辞典です。何にしても、紙の辞書に比べて、安いことが良いですよね。
iPhone/iPad対応の韓国漢字語辞典_a0124534_20331254.jpg

049.gif検索する単語の一部を入力すると、一覧になって出てきます。
iPhone/iPad対応の韓国漢字語辞典_a0124534_20332524.jpg

056.gifこの中から、「漢江投石」を選ぶと・・・、解説が出てきます。ハングルと漢字、そして漢字識別の言い方、「던질 투(投)」、「돌 석(石)」 が書かれています。そして、意味です。
iPhone/iPad対応の韓国漢字語辞典_a0124534_20333561.jpg

001.gif韓国語は、ハングルで書かれているとどんな漢字なのかが判りづらいものがり、かつ、同音異義語がたくさんあるので、こまめに調べると勉強になりそうですね。





.
# by laranja_j | 2011-08-05 20:50 | 電子機器(iPad)
057.gif今日は、お天気があまり良くなかったのですが、湿気はあるものの気温がそれほど高くなく、過ごし易い一日でした。

062.gif購入した iPhone/iPod touch/iPad 対応の日韓・韓日辞典の収録内容の比較をしてみました。
軍配は、やはり、"엣센스 일한한일사전"に上がります。辞書の内容量もさることながら、品詞や、発音の有無の全てでの比較で一番です。

066.gifまずは、엣센스。この画面では、内容量は判りませんが、発音([담따])と品詞([자][타])が記載されていることが判ります。
iPhone/iPad対応の日韓・韓日辞典の内容比較_a0124534_0543866.jpg

iPhone/iPad対応の日韓・韓日辞典の内容比較_a0124534_0544985.jpg



056.gifそしてYBMでは、辛うじて品詞"동"が書かれています。でも、自動詞か他動詞かは判りませんね。
iPhone/iPad対応の日韓・韓日辞典の内容比較_a0124534_055288.jpg

iPhone/iPad対応の日韓・韓日辞典の内容比較_a0124534_0555044.jpg



054.gif最後はプライムですが、品詞も発音も判りません。
iPhone/iPad対応の日韓・韓日辞典の内容比較_a0124534_0561021.jpg

iPhone/iPad対応の日韓・韓日辞典の内容比較_a0124534_0562057.jpg


001.gif比較内容がたまたま「닮다」の一つだけですので、もしかするとこの単語だけが特別の記載かもしれません。・・・と言うことは考え難いと思いますので、韓国語学習者にとっての一番のお薦めはエッセンス日韓韓日辞典ですね。

065.gif上記の表示価格は、期間限定や販売数限定のものがありますので、購入するなら早めが良いと思います。
でも、くれぐれも、値段だけの比較ではなく、内容を吟味して買うようにしてくださいね。





.
# by laranja_j | 2011-07-30 23:58 | 電子機器(iPhone)